As an anthropologist and artist, the individualistic and community-focused elements of pilgrimage journeys, which seem to meander easily between the personal and the communal, fascinate