rnam par rtog

[translation-san] {L} vikalpa

[translation-san] {MV} pragama

[translation-san] {C,MV} (vi √kḷp): vikalpayati

[translation-eng] {Hopkins} ideation; think; conceptualize; conceptual consciousness

[translation-eng] {C} discriminate(s); imagines; think it over; thinks to himself; make a false discrimination

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par rtog cing

[translation-san] {C} kalpayati

[translation-eng] {Hopkins} think; conceptualize

[translation-eng] {C} construct; imagine

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par rtog pa

[translation-san] {√kḷp} : {C,MSA,TN,MV,L}vikalpa

[translation-san] {MV} kalpayati

[translation-san] {C} vikalpayati

[translation-san] {C} vikalpanatā (=kalpanā)

[translation-eng] {Hopkins} ideation; think; conceptualize; conceptual consciousness

[translation-eng] {C} discriminate(s); imagines; think it over; thinks to himself; make a false discrimination

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par rtog par byed pa

[translation-san] {MV} vikalpaḥ kriyate

[translation-san] {MV} vikalpakatva

[translation-eng] {Hopkins} discriminate; conceptualize

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary