NEWS

Rebranded Buddhist Digital Resource Center Embarks on Ambitious New Mission

By Craig Lewis
Buddhistdoor Global | 2017-03-14 |
From Buddhist Digital Resource Center FacebookFrom Buddhist Digital Resource Center Facebook

HONG KONG—Marking its ambitious initiative to expand the scope of its mission to digitally preserve the literary traditions of Tibetan Buddhism to encompass Buddhist traditions in other languages,* the former Tibetan Buddhist Resource Center has announced that it has officially changed its name to the Buddhist Digital Resource Center (BDRC). Established with the objective of preserving, cataloguing, digitizing, and disseminating Tibetan Buddhist literature, the BDRC will this year begin digitally preserving and making accessible Buddhist texts and traditions in other languages, including Chinese, Pali, and Sanskrit.

“This initiative will be the first in history to unify the diverse array of Buddhist texts into a single, all-encompassing digital resource for the core textual sources of Buddhism,” The Cambridge, Massachusetts-headquartered BDRC announced. “This has never been attempted, has never been done, and has never before been possible. We are thrilled to now be applying our successes preserving and making accessible Tibetan materials to the vast array of other language collections urgently in need of support.” (Buddhist Digital Resource Center)

Leveraging the transformative power of digital technology, the BDRC has created an unparalleled digital library and Buddhist resource that is accessed on a daily basis by thousands around the world, in the process transforming the inquiry into Buddhism’s textual heritage. The BDRC’s expanded reach will focus on textual sources from Central, East, and Southeast Asia, which are particularly at risk of being lost in this era of socio-economic, political, and environmental instability.

A scan from the autobiography of the 5th Dalai Lama, Ngawang Lobzang Gyatso (1617–82). From Buddhist Digital Resource CenterA scan from the autobiography of the 5th Dalai Lama, Ngawang Lobzang Gyatso (1617–82). From Buddhist Digital Resource Center

“Basically, we’ve been working for 17 years in the Tibetan text preservation space. In 2015, our board looked at the possibilities and potentials and decided that we would move beyond Tibetan and work in other languages,” BDRC executive director Jeffrey Wallman told Buddhistdoor in Hong Kong. “While we have the core capacity to [handle the broader scope of work], we have to expand the human capacity in certain areas. So, for example, we’ve started a project in Bangkok scanning Burmese and Thai manuscripts—including Burmese-language manuscripts, Thai-language manuscripts, Burmese Pali manuscripts, and Thai Pali manuscripts.”

Since its establishment in 1999 by E. Gene Smith (1936–2010), a student of Tibetan Buddhism, literature, and history, the BDRC has built an online library that today ranks as the most extensive single collection of Tibetan literature in the world. The project’s goal of digitally preserving the literature and culture of the Tibetan people has already had a profound impact on the future of Buddhism that has far exceeded the scope of its founding. Much of this work has been carried out with the support of the Robert H. N. Ho Family Foundation, the Gruber Foundation, and the Khyentse Foundation, a non-profit organization founded by Bhutanese lama Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche.

Digital SLR for field digitization. From tbrc
Digitization in the field using a DSLR. From Buddhist
Digital Resource Center

“We spend a lot of energy digitizing multiple editions of manuscripts, and carefully cataloguing and identifying what texts they are, where they come from, and so on. We started in 1999 with our Tibetan program and we’ve done about 13 million pages,” said Wallman. “It’s a kind of cultural memory and heritage preservation because these works are very significant, and as Buddhism moves into new languages—in the US and the West, and even as it migrates throughout Asia—having access to the source texts to validate translations is a very stabilizing factor.

“We scan everything we can, so you can see the migration of terminology, local dialects, local variations, to the extent that it’s written down in texts. That’s why we scan more than just the canonical versions of texts . . . we scan whole traditions and we want to the same for Pali, for Sanskrit, even for Chinese Buddhism.”

The project has resulted in an invaluable collection of digital texts that span more than 1,300 years and includes philosophical and religious treatises, biographies, as well as works on alchemy, art, astrology, astronomy, folk culture, geography, grammar, history, poetry, and traditional medicine.

Document scanning in the field. From Buddhist Digital Resource CenterDocument scanning in the field. From Buddhist Digital Resource Center

“Now, many of these other languages already have a lot of people working on digitizing projects—in Chinese, for instance—so the texts are not as vulnerable, necessarily. In those cases, we will also catalogue material that other people have and use our cataloguing system to point to existing digital collections. So the scope of our work for each language, each tradition, is different,” Wallman explained.

“There are teachers all over the world who’ve been able to download these texts, and give teachings from these texts,” he noted. “And as a result, we’ve seen some interesting cultural preservation activities—some communities have taken the digital scans and carved woodblocks from the scans and started printing block prints, so a revival of print culture is taking place, which is really great.”

* Tibetan Buddhist Resource Center to Preserve Texts From All Buddhist Traditions

See more

Buddhist Digital Resource Center
Buddhist Digital Resource Center (Facebook)

Related news from Buddhistdoor Global

84000 Marks Launch of New Virtual Reading Room with Release of 10 Translated Tibetan Texts
MFA Boston Exhibits Conservation of Rare 18th Century Buddhist Scroll Painting
Buddhist Artists Restore Historic Tibetan Murals in Nepal
His Holiness the Karmapa Launches Digital Jiang Kangyur
Archaeologists Work to Conserve “The World’s Largest Book” in Mandalay

Related features from Buddhistdoor Global

A Mission of Preservation: A Conversation with Prof. Luo Wenhua of the Palace Museum
Dances of the Luminous Bardo
Preserving Bhutan’s Cultural Heritage: An Interview with Princess Ashi Kesang Choden T. Wangchuck
Bringing Ancient Thai Buddhist Manuscripts to the World
Heritage Cannot Wait: The Matho Museum Project

Comments:
    More Comments
    Share your thoughts:
    Reply to:
    Name:
    Content:
    Back to Top